|
kupna, |
|
sprzedaży, |
|
najmu, |
|
dzierżawy, |
|
zamiany, |
|
leasingu, |
|
kredytowych, |
|
pożyczkowych, |
|
w kwestii darowizny, |
|
użyczenia, |
|
dostawy, |
|
ubezpieczeniowych, |
|
przewozu, |
|
spedycji, |
|
przechowywania, |
|
składu, |
|
o pracę – na okres próbny, na czas określony, na czas nieokreślony, o dzieło, zlecenie, |
|
kontraktowych, |
|
układowych. |
Biuro tłumaczeń Langea oferuje profesjonalne tłumaczenie umów różnego rodzaju z języka polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Nasi tłumacze już od wielu lat specjalizują się m.in. w tego typu zleceniach. Umowy handlowe, spółek, cywilne – każdego dnia zawieranych jest mnóstwo z nich. To, co je wyróżnia, to specyficzny język, najczęściej prawniczy. Aby odpowiednio zabezpieczyć własny interes, warto zdać się na rzetelnych tłumaczy. W takim przypadku bowiem dokładnie przełożona treść może ochronić przed niepotrzebnymi kłopotami prawnymi czy finansowymi.
Tłumaczenia umów – szeroki zakres usług
Podejmujemy się również tłumaczenia umów ugód, porozumień czy umów transakcyjnych. Żaden z tych dokumentów nie stanowi problemu dla naszych specjalistów ani pod względem tematyki (branży), ani formy, w jakiej jest przedstawiony.
Wierny przekład
Podczas tłumaczenia umów ważny jest nie tylko wierny, merytoryczny przekład, ale także zachowanie właściwej warstwy językowej. Spełniamy w tym zakresie najwyższe standardy, a nasi tłumacze i korektorzy kilkakrotnie weryfikują przekładaną treść, zanim trafi ona do klienta.
Nasza oferta w zakresie tłumaczeń umów kierowana jest zarówno do osób prywatnych, jak i klientów biznesowych. Obsługujemy bowiem osoby prowadzące jednoosobową działalność gospodarczą oraz korporacje czy spółki prawa handlowego. Zlecenia na przekłady różnych dokumentów wykonujemy jednorazowo, jak i w ramach stałej umowy o współpracy. W zakresie tłumaczenia umów z i na język angielski oferujemy dodatkowo bardzo atrakcyjny cennik.